Pageidaujami vertimai Ieškoti Internetinio puslapio vertimas (Cucumis.org)

Rezultatai 461 - 480 iš apie 2298

••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 ••• 64 •••• 104 •••••

2 Originalo kalba Faq FAQ Pabaigti vertimai Faq Faq Συχνές ερωτήσεις FAQ سوالات	Pageidaujami vertimai Vietnamiečių
9 Originalo kalba Differences Differences Pabaigti vertimai Farklılıklar Unterschiede Diferenças Razlike अंतर تفاوتها Cûdahî	Pageidaujami vertimai Vietnamiečių
13 Originalo kalba Last-edited-by Last edited by %s In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r Pabaigti vertimai Най-последно-прикачено Senast redigerad Ostatnio edytowany przez %s Última-edição-por 上一个编辑者是 %s Τελευταία επεξεργασία από %s %s के द्वारा पिछली बार संपादित किया गया Poslednja - obrada- od Senest redigeret af %s 最終編集 viimeksi toimittanut Naposledy upravil(a) Posljednji-uredio Sist-redigert-av 마지막-수정되다-의해서 آخرین-ویرایش شده-توسط Naposledy editované	Pageidaujami vertimai Vietnamiečių
11 Originalo kalba Show-all-texts Show all texts Pabaigti vertimai Pokaži-tekst Wys-alle-tekst عرض-كلّ-النصوص Εμφάνιση όλων των κειμένων सभी लेखों को दिखायें Prikazi - svi - tekstovi Vis alle tekster Näytä-kaikki-tekstit Zobrazit všechny texty Voir-tous-les-textes Visualizza tutti i testi Zu-alle-Texte-zeigen Vise-alle-tekster 보기-모든-본문들 نشان دادن-همه-متون Ukáž všetky texty	Pageidaujami vertimai Vietnamiečių
12 Originalo kalba Activation-link Activation link link = url http:/.... Pabaigti vertimai Aktivierungsverknüpfung Etkinleştirme-bağlantısı Enllaç-d'activació Aktiviga ligilo Activation Link Link de activación رابط-تفعيل Линк активизаций Lien-d'activation Patvirtinimo nuoroda Активиране - връзка Link de activare endereço-activação הפעלת-קישורית link di attivazione Lidhje aktivizimi Activation-link Aktiveringslänk Aktivační-odkaz Aktivointilinkki 激活-链接激活－鏈接 Link-aktivacije Ενεργοποίηση -σύνδεσμος Aktivacija - link Aktiveringslink Aktíváld a következő linkett Aktiveringslink 활성화-링크 Aktivačný - odkaz ارتباط-فعال Lînka Aktîvasyon	Pageidaujami vertimai Vietnamiečių
11 Originalo kalba Original-text Original text synonym : source text Pabaigti vertimai Asıl-metin Originaltext Originala teksto Texto original Text-original Оригинальный текст Original-text Texte-d'origine Оригинален текст Romanian translation نص-أصلي Texto-original טקסט מקורי testo originale Origjinale-tekst Original text Originaltext Původní-text Alkuperäinen-teksti Originalus tekstas Original-tekst Oprindelig-tekst 原始-文本源－文本 Originalni-tekst Αυθεντικό-κείμενο Eredeti szöveg Texto-Original Original tekst Originálny text 원-문 اصلی-متن Nivîsa-orijînal	Pageidaujami vertimai Vietnamiečių
45 Originalo kalba Function-available-unregistered This function is not available for unregistered users Pabaigti vertimai Función-disponible-sin registro Funktion-Verfügung-unregistriert İşlev-geçerli-kayıtsız Funció-disponible-no registrats Function-available-unregistered Данный выбор funkcio-disponebla-neregistritoj Fonctionnalité-utilisateurs-enregistrés функция - има - нерегистриран Această funcţie nu este disponibilă pentru utilizatorii neînregistraţi خيار-مسموح-غير مسجّل Função-disponível-nao registado פעולה - זמינה - לא רשומים Funzione-disponibile-non registrato Funksion-lejueshem-i parregjistruar This function is not available Funktion-otillgänglig-oregistrerad function unregistered Funkcija-nezauzeto-neregistrovano 功能-可用-未注册功能－可用－未註冊 Λειτουργία -διαθέσιμη-μη εγγεγραμμένα funkcijonalnost Funktion-rådighed-uregistreret Toiminto-saatavilla-rekisteröitymättömille Szolgàltatàs-tagok-bejegyzés Funger-tilgjengelig-uregistrert Funckcie-dostupnosť-nezaregistrovaný 기능-사용하다-등록되지않은 Funkce-dostupnost-nezaregistrován عمل-قابل-ثبت نام نشده Erk-biderbaz-bêtomar	Pageidaujami vertimai Vietnamiečių
37 Originalo kalba Points-refunded-account %d points have been refunded to your account Pabaigti vertimai %d punten zijn naar je account gestort. %d Punkte wurden auf Ihr Konto zurückerstattet Punts-reemborsats-compte Puanlar-geri yüklendi-hesabınıza Points-refunded-account Puntos-reintegrados-cuenta баллов возвратили %d poentoj redoniĝis al via konto Compte-recrédité-points %d точки са върнати обратно в сметката Ви Puncte-rambursate-cont نقاط-أعيدت-حساب Pontos devolvidos points refunded to your account %d punti sono stati restituiti al tuo account Piket-kthehen-llogari %d punktów zostało zwrcone na twoje konto %d poäng har satts tillbaka på ditt konto Taškai - grąžinti - sąskaita tacke su povraceni u tvoj racun 点数-退还-账户點數－退還－賬戶 Πόντοι-επιστραφεί-λογαριασμός Point-refunderet-konto Pisteitä-lisätty-tilille szàmla-visszatenni-pontok Bodovi-dodani-računu Poeng-refundert-kontoen 포인트-반환되다-계정 Bodů-připsáno-účet امتیازات-پس داده شده-حساب Bodov - pripísaných- na účet Deqan-Paşve hatıye barkirin-bersa we	Pageidaujami vertimai Vietnamiečių
19 Originalo kalba Most-active-posters The most active posters Pabaigti vertimai Meest-actieve-posters La plej aktivaj enmetintoj Posteurs-plus-actifs Die aktivsten Poster Most-active-posters Publicadors-més-actius Publicadores-más-activos ملصقات-أكثر-فاعلية En fazla - aktif - göndericiler Най-активни пращачи Cel mai-activ-persoană care postează mesaje Publicadores mais activos החברים הפעילים ביותר I poster più attivi Самые-активные-участники Me-aktivet-postues Most-active-posters Naj-aktivniji-posteri Mest-aktiva-avsändare Aktiivisimmat-lähettäjät Aktyviausi dalyviai 最-活跃的-贴友 Οι πιο δραστήριοι μεταφραστές Mest-aktive-afsendere A legaktivabb küldök Naj-aktivniji-diskutanti 最積極張貼者 Mest-aktive-innsenderne 가장-활동적인-게시자들 Nejvíce-aktivní-přispěvatelé بیشتر-فعال-آگهی Peyamên-Herî Pir-nivîsandin Najaktívnejší prispievatelia	Pageidaujami vertimai Vietnamiečių
54 Originalo kalba Deserve-promoted-expert Does this member deserve to be promoted to the \"Expert\" level? Pabaigti vertimai Uzman-yükselmek-haketmek Verdienen-befördern-Experte Mereix-pujar-expert meritas-promociiĝi-eksperto Deserve-promoted-expert Promover-experto Заслуживает Utilisateur-d'être-expert ? Utente-di essere-esperto? 理应-提升-专家 Merece-ser-promovido Merită-promovarea-expert يستحق-يرقى-خبير זכאות - קידום - מומחה Meriton-gradohet-specialist Deserve-promoted-expert Förtjänar-befordra-expert Zasloužit si-povýšen-expert Ansaita-ylennetty-asiantuntija Nusipelno-paaukštinimo-ekspertuosna Специялист - повишение - заслужава 應得－提升－專家 Αξίζω-προαχθεί-ειδικός Zazlužuje-promociju-stručnjak Zasluziti - unapredjen - ekspert Fortjener-forfremmelse-ekspert hasznàlo-szakértö Fortjene-forfremmet-ekspert 할만-진급-숙련자 سزاوار بودن-ارتقاء-پیشرفته Zaslúžiť - povýšenie - expert	Pageidaujami vertimai Vietnamiečių
20 Originalo kalba View-messages-only View messages only in %l %l is a language, keep it untranslated Pabaigti vertimai Nur Nachrichten auf %l anzeigen Görüntüle-mesajlar-sadece Mostra-missatges-només Montru mesaĝojn nur en la %l View-messages-only Ver mensajes solamente en %l Показываите-сообщения-только Messages en langue 只查看消息 Покажи - съобщение - само Uitaţi-numai-mesaje عرض-رسائل-فقط Ver-mensagens-apenas %lצפה בהודעות ב בלבד Vedi-messaggi-solo Trego vetem mesazhet %l Zobacz wiadomości tylko po %l Visa endast meddelanden på %l Zobrazovat-zprávy-pouze Žiūrėti-žinutes-tik 只有在%/才可瀏覽訊息 Βλέπω-μηνύματα-μόνο Pogledajte - poruke - samo Se-kun-meddelelser Näytä-viestit-vain Nézd csak az üzeneteket. Vidi-poruke-samo Se-meldinger-bare 보기-메세지-오직 پیامها را فقط به l% نشان دهید Li-peyamên-tenê Zobraziť správy len v %l	Pageidaujami vertimai Vietnamiečių
44 Originalo kalba Requested-successfully-completed The requested action has been successfully completed Pabaigti vertimai İstenen-Başarılı-Gerçekleştirmek angefordert-erfolgreich-abgeschlossen Demanada-completat-correctament petita-sukcese-plenumiĝis Requested-successfully-completed acción-requerida-exitosa Спрошенное-успешно-выполнено L'opération-demandée-correctement Желана - успешен - извършване Acţiunea-cerută-reuşit مطلوب-أكمل-بنجاح Pedido-completo-com sucesso מבוקשת - הושלמה - בהצלחה Richiesta-con successo-completata Kerkuar-sukses-perfunduar Åtgärd-utan-problem Požadovaná-úspěšně-vykonána 请求-圆满-完成請求-成功-完成 Ζητούμενη - επιτυχώς-ολοκληρωμένη Trazeni - uspesno - zavrsen Afsluttet-uden-problemer Pyydetty-onnistuneesti-suoritettu akcio-kérelem-illöen Zatraženo-uspješno-izvršeno Ønsket-med godt resultat-ferdig 요청된-성공적으로-완료되다 Požadovaná - úspešne- vykonaná درخواست شده-با موفقیت-کامل شده Veiksmas sėkmingai atliktas	Pageidaujami vertimai Vietnamiečių
153 Originalo kalba Corresponding-translation-translation A similar translated title has been found in our database, please check the corresponding translation before going further; if it is a different translation, please change the title Pabaigti vertimai Dazugehörig-Übersetzung-Übersetzung Αντίστοιχη μετάφραση-μετάφραση İlgili-çeviri-çeviri Corresponent-traducció-traducció koresponda-traduko-traduko Corresponding-translation-translation Traducción-similar-verificar подобное название перевода Vérifier-correspondante-traduction Свързано - превод - превод Corespunzătoare-traducere-traducere متشابه-ترجمة-ترجمة Tradução-tradução-correspondente A similar translated title has been found in our database Corrispondente-traduzione-traduzione Te ngjashem-perkthim-perkthim Corresponding-translation-translation Motsvarande-översättning Odpovídající-překlad-překlad Atitinkamas-vertimas-vertimas pågældende-oversættelse-oversættelse 相应的-翻译-翻译對應－翻譯－翻譯 Odgovarajuči-prijevod-prijevod Odgovarajuci-prevod-prevod Olla kirjeenvaihdossa käännös käännös Hasonlóság-fordítás-fordítás Corresponding-different-translation Lik-oversetting-oversetting 유사한-다른-번역 ارسالی-متخلف-ترجمه Odpovedajúci iný preklad	Pageidaujami vertimai Vietnamiečių
42 Originalo kalba Minimum-virtual-allowed The minimum number of virtual points allowed is %d Pabaigti vertimai Mínimo-virtual-permitido Ελάχτιστοι επιτρεπτοί εικονικοί Die minimal erlaubte Anzahl virtueller Punkte beträgt %d İzin verilen-en düşük-sanal Mínim-temporals-permès La minimume permesita nombro de virtualaj poentoj estas %d Minimum-virtual-allowed Минималных-виртуално-разришино Virtuels-minimum-autorisé Минималният брой позволени точки е %d Minimum-virtuale-permis أدنى-ظاهري-مسموحة Minimo-virtual-permitido Minimum-virtual-allowed-Hebrew Minimo-virtuale permesso minimum-virtuale-lejueshme Minimum-virtual-allowed Det minsta antalet vituella poäng tillåtna är %d Minimální počet virtuálních bodů je %d Minimi-virtuaali-sallittu Mažiausias-virtualus-leistinas Minimum-virtual-allowed 最低-实际-容许最彽－潛在－容許 Minimalan-virtualan-dopušten Minimum-virtuelni-dozvoljen Minimum-virtuelle-tilladt virtuàlis-minimum-megengedett Minimum-virtuelle-lov 최소-가상-허가되어지는 حداقل-واقعی-پذیرفتنی Minimálny povolený počet bodov	Pageidaujami vertimai Vietnamiečių
19 Originalo kalba Translations-in-standby Translations in standby Pabaigti vertimai Vertalingen in standby Beklemedeki-çeviriler Übersetzungen im Stand-by Traducciones en espera Traduccions-en-pausa Translations-in-standby Переводы в ожыдаия Tradukoj atendataj Traductions-en-attente ترجمات-في-الانتظار Чакащи преводи Traduceri-în-aşteptare Traduções-em-espera תרגומים בהמתנה Traduzione in attesa Perkthime-ne-pritje Översättningar-i-vänteläge Překlady-v-záloze Atsarginiai vertimai 译文-备用譯文－備用 Rezervni-prijevodi Μεταφράσεις σε αναμονή Prevod - na - cekanju Oversættelser i venteposition Käännöksiä odotustilassa Forditàs vàrakozàs alatt. Oversettelser-i-hvilemodus 번역물들-대기중인 ترجمه ها-در-جانشین Čakajúci preklad Yêsekînê-wergeran	Pageidaujami vertimai Vietnamiečių
9 Originalo kalba Source-text Source text Pabaigti vertimai Bron tekst Kaynak-metin Quelltext Tekst źródłowy Text-d'origen Source-text Texto-origen Источный текст Fonta teksto Texte-original Testo-originale Изходен-текст Romanian translation مصدر-نص texto-fonte טקסט מקורי Burim-tekst Käll-text Tekstas - šaltinis Kildetekst Az eredeti szöveg 源-文本源文本 Originalni tekst Πηγή-κείμενο Izvorni-tekst Lähdeteksti Kildetekst Zdrojový text 원-문 Zdrojový-text متن-اصلی Nivîsa-çavkanî	Pageidaujami vertimai Vietnamiečių
18 Originalo kalba Languages-equivalences Languages equivalences Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html Pabaigti vertimai Talen-gelijkwaardige samvaloraj lingvoj Equivalences-entre-langues Entsprechungen der Sprachen Languages-equivalences Equivalències-entre-idiomes Equivalencias-idiomas لغات-مكافئة Diller - eşitlik Езикови прилики Romanian translation Equivalência de idiomas Lingue-equivalenze Языки-эквиваленты Gjuhesh-ngjshmeria Språkliga likheter Kielet-vastaavuudet Kalbos - atitikmenys שפות-שקילות